|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| According to all known laws
| | also irrelavent |
| of aviation,
| |
| | |
|
| |
| there is no way a bee
| |
| should be able to fly.
| |
| | |
|
| |
| Its wings are too small to get
| |
| its fat little body off the ground.
| |
| | |
|
| |
| The bee, of course, flies anyway
| |
| | |
|
| |
| because bees don't care
| |
| what humans think is impossible.
| |
| | |
|
| |
| Yellow, black. Yellow, black.
| |
| Yellow, black. Yellow, black.
| |
| | |
|
| |
| Ooh, black and yellow!
| |
| Let's shake it up a little.
| |
| | |
|
| |
| Barry! Breakfast is ready!
| |
| | |
|
| |
| Ooming!
| |
| | |
|
| |
| Hang on a second.
| |
| | |
|
| |
| Hello?
| |
| | |
|
| |
| - Barry?
| |
| - Adam?
| |
| | |
|
| |
| - Oan you believe this is happening?
| |
| - I can't. I'll pick you up.
| |
| | |
|
| |
| Looking sharp.
| |
| | |
|
| |
| Use the stairs. Your father
| |
| paid good money for those.
| |
| | |
|
| |
| Sorry. I'm excited.
| |
| | |
|
| |
| Here's the graduate.
| |
| We're very proud of you, son.
| |
| | |
|
| |
| A perfect report card, all B's.
| |
| | |
|
| |
| Very proud.
| |
| | |
|
| |
| Ma! I got a thing going here.
| |
| | |
|
| |
| - You got lint on your fuzz.
| |
| - Ow! That's me!
| |
| | |
|
| |
| - Wave to us! We'll be in row 118,000.
| |
| - Bye!
| |
| | |
|
| |
| Barry, I told you,
| |
| stop flying in the house!
| |
| | |
|
| |
| - Hey, Adam.
| |
| - Hey, Barry.
| |
| | |
|
| |
| - Is that fuzz gel?
| |
| - A little. Special day, graduation.
| |
| | |
|
| |
| Never thought I'd make it.
| |
| | |
|
| |
| Three days grade school,
| |
| three days high school.
| |
| | |
|
| |
| Those were awkward.
| |
| | |
|
| |
| Three days college. I'm glad I took
| |
| a day and hitchhiked around the hive.
| |
| | |
|
| |
| You did come back different.
| |
| | |
|
| |
| - Hi, Barry.
| |
| - Artie, growing a mustache? Looks good.
| |
| | |
|
| |
| - Hear about Frankie?
| |
| - Yeah.
| |
| | |
|
| |
| - You going to the funeral?
| |
| - No, I'm not going.
| |
| | |
|
| |
| Everybody knows,
| |
| sting someone, you die.
| |
| | |
|
| |
| Don't waste it on a squirrel.
| |
| Such a hothead.
| |
| | |
|
| |
| I guess he could have
| |
| just gotten out of the way.
| |
| | |
|
| |
| I love this incorporating
| |
| an amusement park into our day.
| |
| | |
|
| |
| That's why we don't need vacations.
| |
| | |
|
| |
| Boy, quite a bit of pomp...
| |
| under the circumstances.
| |
| | |
|
| |
| - Well, Adam, today we are men.
| |
| - We are!
| |
| | |
|
| |
| - Bee-men.
| |
| - Amen!
| |
| | |
|
| |
| Hallelujah!
| |
| | |
|
| |
| Students, faculty, distinguished bees,
| |
| | |
|
| |
| please welcome Dean Buzzwell.
| |
| | |
|
| |
| Welcome, New Hive Oity
| |
| graduating class of...
| |
| | |
|
| |
| ...9:15.
| |
| | |
|
| |
| That concludes our ceremonies.
| |
| | |
|
| |
| And begins your career
| |
| at Honex Industries!
| |
| | |
|
| |
| Will we pick ourjob today?
| |
| | |
|
| |
| I heard it's just orientation.
| |
| | |
|
| |
| Heads up! Here we go.
| |
| | |
|
| |
| Keep your hands and antennas
| |
| inside the tram at all times.
| |
| | |
|
| |
| - Wonder what it'll be like?
| |
| - A little scary.
| |
| | |
|
| |
| Welcome to Honex,
| |
| a division of Honesco
| |
| | |
|
| |
| and a part of the Hexagon Group.
| |
| | |
|
| |
| This is it!
| |
| | |
|
| |
| Wow.
| |
| | |
|
| |
| Wow.
| |
| | |
|
| |
| We know that you, as a bee,
| |
| have worked your whole life
| |
| | |
|
| |
| to get to the point where you
| |
| can work for your whole life.
| |
| | |
|
| |
| Honey begins when our valiant Pollen
| |
| Jocks bring the nectar to the hive.
| |
| | |
|
| |
| Our top-secret formula
| |
| | |
|
| |
| is automatically color-corrected,
| |
| scent-adjusted and bubble-contoured
| |
| | |
|
| |
| into this soothing sweet syrup
| |
| | |
|
| |
| with its distinctive
| |
| golden glow you know as...
| |
| | |
|
| |
| Honey!
| |
| | |
|
| |
| - That girl was hot.
| |
| - She's my cousin!
| |
|
| |
| - She is?
| |
| - Yes, we're all cousins.
| |
| | |
|
| |
| - Right. You're right.
| |
| - At Honex, we constantly strive
| |
| | |
|
| |
| to improve every aspect
| |
| of bee existence.
| |
| | |
|
| |
| These bees are stress-testing
| |
| a new helmet technology.
| |
| | |
|
| |
| - What do you think he makes?
| |
| - Not enough.
| |
| | |
|
| |
| Here we have our latest advancement,
| |
| the Krelman.
| |
| | |
|
| |
| - What does that do?
| |
| - Oatches that little strand of honey
| |
| | |
|
| |
| that hangs after you pour it.
| |
| Saves us millions.
| |
| | |
|
| |
| Oan anyone work on the Krelman?
| |
| | |
|
| |
| Of course. Most bee jobs are
| |
| small ones. But bees know
| |
| | |
|
| |
| that every small job,
| |
| if it's done well, means a lot.
| |
| | |
|
| |
| But choose carefully
| |
| | |
|
| |
| because you'll stay in the job
| |
| you pick for the rest of your life.
| |
| | |
|
| |
| The same job the rest of your life?
| |
| I didn't know that.
| |
| | |
|
| |
| What's the difference?
| |
| | |
|
| |
| You'll be happy to know that bees,
| |
| as a species, haven't had one day off
| |
| | |
|
| |
| in 27 million years.
| |
| | |
|
| |
| So you'll just work us to death?
| |
| | |
|
| |
| We'll sure try.
| |
| | |
|
| |
| Wow! That blew my mind!
| |
| | |
|
| |
| "What's the difference?"
| |
| How can you say that?
| |
| | |
|
| |
| One job forever?
| |
| That's an insane choice to have to make.
| |
| | |
|
| |
| I'm relieved. Now we only have
| |
| to make one decision in life.
| |
| | |
|
| |
| But, Adam, how could they
| |
| never have told us that?
| |
| | |
|
| |
| Why would you question anything?
| |
| We're bees.
| |
| | |
|
| |
| We're the most perfectly
| |
| functioning society on Earth.
| |
| | |
|
| |
| You ever think maybe things
| |
| work a little too well here?
| |
| | |
|
| |
| Like what? Give me one example.
| |
| | |
|
| |
| I don't know. But you know
| |
| what I'm talking about.
| |
| | |
|
| |
| Please clear the gate.
| |
| Royal Nectar Force on approach.
| |
| | |
|
| |
| Wait a second. Oheck it out.
| |
| | |
|
| |
| - Hey, those are Pollen Jocks!
| |
| - Wow.
| |
| | |
|
| |
| I've never seen them this close.
| |
| | |
|
| |
| They know what it's like
| |
| outside the hive.
| |
| | |
|
| |
| Yeah, but some don't come back.
| |
| | |
|
| |
| - Hey, Jocks!
| |
| - Hi, Jocks!
| |
| | |
|
| |
| You guys did great!
| |
| | |
|
| |
| You're monsters!
| |
| You're sky freaks! I love it! I love it!
| |
| | |
|
| |
| - I wonder where they were.
| |
| - I don't know.
| |
| | |
|
| |
| Their day's not planned.
| |
| | |
|
| |
| Outside the hive, flying who knows
| |
| where, doing who knows what.
| |
| | |
|
| |
| You can'tjust decide to be a Pollen
| |
| Jock. You have to be bred for that.
| |
| | |
|
| |
| Right.
| |
| | |
|
| |
| Look. That's more pollen
| |
| than you and I will see in a lifetime.
| |
| | |
|
| |
| It's just a status symbol.
| |
| Bees make too much of it.
| |
| | |
|
| |
| Perhaps. Unless you're wearing it
| |
| and the ladies see you wearing it.
| |
| | |
|
| |
| Those ladies?
| |
| Aren't they our cousins too?
| |
| | |
|
| |
| Distant. Distant.
| |
| | |
|
| |
| Look at these two.
| |
| | |
|
| |
| - Oouple of Hive Harrys.
| |
| - Let's have fun with them.
| |
| | |
|
| |
| It must be dangerous
| |
| being a Pollen Jock.
| |
| | |
|
| |
| Yeah. Once a bear pinned me
| |
| against a mushroom!
| |
| | |
|
| |
| He had a paw on my throat,
| |
| and with the other, he was slapping me!
| |
| | |
|
| |
| - Oh, my!
| |
| - I never thought I'd knock him out.
| |
| | |
|
| |
| What were you doing during this?
| |
| | |
|
| |
| Trying to alert the authorities.
| |
| | |
|
| |
| I can autograph that.
| |
| | |
|
| |
| A little gusty out there today,
| |
| wasn't it, comrades?
| |
| | |
|
| |
| Yeah. Gusty.
| |
| | |
|
| |
| We're hitting a sunflower patch
| |
| six miles from here tomorrow.
| |
| | |
|
| |
| - Six miles, huh?
| |
| - Barry!
| |
| | |
|
| |
| A puddle jump for us,
| |
| but maybe you're not up for it.
| |
| | |
|
| |
| - Maybe I am.
| |
| - You are not!
| |
| | |
|
| |
| We're going 0900 at J-Gate.
| |
| | |
|
| |
| What do you think, buzzy-boy?
| |
| Are you bee enough?
| |
| | |
|
| |
| I might be. It all depends
| |
| on what 0900 means.
| |
| | |
|
| |
| Hey, Honex!
| |
| | |
|
| |
| Dad, you surprised me.
| |
| | |
|
| |
| You decide what you're interested in?
| |
| | |
|
| |
| - Well, there's a lot of choices.
| |
| - But you only get one.
| |
| | |
|
| |
| Do you ever get bored
| |
| doing the same job every day?
| |
| | |
|
| |
| Son, let me tell you about stirring.
| |
| | |
|
| |
| You grab that stick, and you just
| |
| move it around, and you stir it around.
| |
| | |
|
| |
| You get yourself into a rhythm.
| |
| It's a beautiful thing.
| |
| | |
|
| |
| You know, Dad,
| |
| the more I think about it,
| |
| | |
|
| |
| maybe the honey field
| |
| just isn't right for me.
| |
| | |
|
| |
| You were thinking of what,
| |
| making balloon animals?
| |
| | |
|
| |
| That's a bad job
| |
| for a guy with a stinger.
| |
| | |
|
| |
| Janet, your son's not sure
| |
| he wants to go into honey!
| |
| | |
|
| |
| - Barry, you are so funny sometimes.
| |
| - I'm not trying to be funny.
| |
| | |
|
| |
| You're not funny! You're going
| |
| into honey. Our son, the stirrer!
| |
| | |
|
| |
| - You're gonna be a stirrer?
| |
| - No one's listening to me!
| |
| | |
|
| |
| Wait till you see the sticks I have.
| |
| | |
|
| |
| I could say anything right now.
| |
| I'm gonna get an ant tattoo!
| |
| | |
|
| |
| Let's open some honey and celebrate!
| |
| | |
|
| |
| Maybe I'll pierce my thorax.
| |
| Shave my antennae.
| |
| | |
|
| |
| Shack up with a grasshopper. Get
| |
| a gold tooth and call everybody "dawg"!
| |
| | |
|
| |
| I'm so proud.
| |
| | |
|
| |
| - We're starting work today!
| |
| - Today's the day.
| |
| | |
|
| |
| Oome on! All the good jobs
| |
| will be gone.
| |
| | |
|
| |
| Yeah, right.
| |
| | |
|
| |
| Pollen counting, stunt bee, pouring,
| |
| stirrer, front desk, hair removal...
| |
| | |
|
| |
| - Is it still available?
| |
| - Hang on. Two left!
| |
| | |
|
| |
| One of them's yours! Oongratulations!
| |
| Step to the side.
| |
| | |
|
| |
| - What'd you get?
| |
| - Picking crud out. Stellar!
| |
| | |
|
| |
| Wow!
| |
| | |
|
| |
| Oouple of newbies?
| |
| | |
|
| |
| Yes, sir! Our first day! We are ready!
| |
| | |
|
| |
| Make your choice.
| |
| | |
|
| |
| - You want to go first?
| |
| - No, you go.
| |
| | |
|
| |
| Oh, my. What's available?
| |
| | |
|
| |
| Restroom attendant's open,
| |
| not for the reason you think.
| |
| | |
|
| |
| - Any chance of getting the Krelman?
| |
| - Sure, you're on.
| |
| | |
|
| |
| I'm sorry, the Krelman just closed out.
| |
| | |
|
| |
| Wax monkey's always open.
| |
| | |
|
| |
| The Krelman opened up again.
| |
| | |
|
| |
| What happened?
| |
| | |
|
| |
| A bee died. Makes an opening. See?
| |
| He's dead. Another dead one.
| |
| | |
|
| |
| Deady. Deadified. Two more dead.
| |
| | |
|
| |
| Dead from the neck up.
| |
| Dead from the neck down. That's life!
| |
| | |
|
| |
| Oh, this is so hard!
| |
| | |
|
| |
| Heating, cooling,
| |
| stunt bee, pourer, stirrer,
| |
| | |
|
| |
| humming, inspector number seven,
| |
| lint coordinator, stripe supervisor,
| |
| | |
|
| |
| mite wrangler. Barry, what
| |
| do you think I should... Barry?
| |
| | |
|
| |
| Barry!
| |
| | |
|
| |
| All right, we've got the sunflower patch
| |
| in quadrant nine...
| |
| | |
|
| |
| What happened to you?
| |
| Where are you?
| |
| | |
|
| |
| - I'm going out.
| |
| - Out? Out where?
| |
| | |
|
| |
| - Out there.
| |
| - Oh, no!
| |
| | |
|
| |
| I have to, before I go
| |
| to work for the rest of my life.
| |
| | |
|
| |
| You're gonna die! You're crazy! Hello?
| |
| | |
|
| |
| Another call coming in.
| |
| | |
|
| |
| If anyone's feeling brave,
| |
| there's a Korean deli on 83rd
| |
| | |
|
| |
| that gets their roses today.
| |
| | |
|
| |
| Hey, guys.
| |
| | |
|
| |
| - Look at that.
| |
| - Isn't that the kid we saw yesterday?
| |
| | |
|
| |
| Hold it, son, flight deck's restricted.
| |
| | |
|
| |
| It's OK, Lou. We're gonna take him up.
| |
| | |
|
| |
| Really? Feeling lucky, are you?
| |
| | |
|
| |
| Sign here, here. Just initial that.
| |
| | |
|
| |
| - Thank you.
| |
| - OK.
| |
| | |
|
| |
| You got a rain advisory today,
| |
| | |
|
| |
| and as you all know,
| |
| bees cannot fly in rain.
| |
| | |
|
| |
| So be careful. As always,
| |
| watch your brooms,
| |
| | |
|
| |
| hockey sticks, dogs,
| |
| birds, bears and bats.
| |
| | |
|
| |
| Also, I got a couple of reports
| |
| of root beer being poured on us.
| |
| | |
|
| |
| Murphy's in a home because of it,
| |
| babbling like a cicada!
| |
| | |
|
| |
| - That's awful.
| |
| - And a reminder for you rookies,
| |
| | |
|
| |
| bee law number one,
| |
| absolutely no talking to humans!
| |
| | |
|
| |
| All right, launch positions!
| |
| | |
|
| |
| Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz,
| |
| buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!
| |
| | |
|
| |
| Black and yellow!
| |
| | |
|
| |
| Hello!
| |
| | |
|
| |
| You ready for this, hot shot?
| |
| | |
|
| |
| Yeah. Yeah, bring it on.
| |
| | |
|
| |
| Wind, check.
| |
| | |
|
| |
| - Antennae, check.
| |
| - Nectar pack, check.
| |
| | |
|
| |
| - Wings, check.
| |
| - Stinger, check.
| |
| | |
|
| |
| Scared out of my shorts, check.
| |
| | |
|
| |
| OK, ladies,
| |
| | |
|
| |
| let's move it out!
| |
| | |
|
| |
| Pound those petunias,
| |
| you striped stem-suckers!
| |
| | |
|
| |
| All of you, drain those flowers!
| |
| | |
|
| |
| Wow! I'm out!
| |
| | |
|
| |
| I can't believe I'm out!
| |
| | |
|
| |
| So blue.
| |
| | |
|
| |
| I feel so fast and free!
| |
| | |
|
| |
| Box kite!
| |
| | |
|
| |
| Wow!
| |
| | |
|
| |
| Flowers!
| |
| | |
|
| |
| This is Blue Leader.
| |
| We have roses visual.
| |
| | |
|
| |
| Bring it around 30 degrees and hold.
| |
| | |
|
| |
| Roses!
| |
| | |
|
| |
| 30 degrees, roger. Bringing it around.
| |
| | |
|
| |
| Stand to the side, kid.
| |
| It's got a bit of a kick.
| |
| | |
|
| |
| That is one nectar collector!
| |
| | |
|
| |
| - Ever see pollination up close?
| |
| - No, sir.
| |
| | |
|
| |
| I pick up some pollen here, sprinkle it
| |
| over here. Maybe a dash over there,
| |
| | |
|
| |
| a pinch on that one.
| |
| See that? It's a little bit of magic.
| |
| | |
|
| |
| That's amazing. Why do we do that?
| |
| | |
|
| |
| That's pollen power. More pollen, more
| |
| flowers, more nectar, more honey for us.
| |
| | |
|
| |
| Oool.
| |
| | |
|
| |
| I'm picking up a lot of bright yellow.
| |
| Oould be daisies. Don't we need those?
| |
| | |
|
| |
| Oopy that visual.
| |
| | |
|
| |
| Wait. One of these flowers
| |
| seems to be on the move.
| |
| | |
|
| |
| Say again? You're reporting
| |
| a moving flower?
| |
| | |
|
| |
| Affirmative.
| |
| | |
|
| |
| That was on the line!
| |
| | |
|
| |
| This is the coolest. What is it?
| |
| | |
|
| |
| I don't know, but I'm loving this color.
| |
| | |
|
| |
| It smells good.
| |
| Not like a flower, but I like it.
| |
| | |
|
| |
| Yeah, fuzzy.
| |
| | |
|
| |
| Ohemical-y.
| |
| | |
|
| |
| Oareful, guys. It's a little grabby.
| |
| | |
|
| |
| My sweet lord of bees!
| |
| | |
|
| |
| Oandy-brain, get off there!
| |
| | |
|
| |
| Problem!
| |
| | |
|
| |
| - Guys!
| |
| - This could be bad.
| |
| | |
|
| |
| Affirmative.
| |
| | |
|
| |
| Very close.
| |
| | |
|
| |
| Gonna hurt.
| |
| | |
|
| |
| Mama's little boy.
| |
| | |
|
| |
| You are way out of position
| |
| _______
| |
| | |
| what was on here is irrelevant, leave her alone and let her move on
| |
| -nix
| |
